HO TROVATO

Ho trovato una versione di Oblivion di Piazzolla che non ho mai sentito in milonga.

Per me una vera squisitezza.

Per rimanere sull'argomento dell' ultimo articolo, cantata ancora da Mina.

Ho riportato e tradotto il testo spagnolo (dissimile dal più conosciuto testo in francese cantato da Milva)

Perché conoscere un testo aiuta il ballerino ad interpretare un brano.

Chissà se in sala inizieranno a metterla in scaletta.

Non ho potuto caricare il video che secondo me è più bello, ma cliccate qui sotto per andare al link

Oblivion - Mina

Altrimenti potete guardare ques' altro filmato, secondo me meno espressivo.

Oblivion (Una Sombra Más) Mina Soy una sombra no más un reflejo azul no me ves un fantasma y nada más. Fue un amor total vibración fatal que llegó al final... Y sin pasión dejó de existir fuego primordial que se apagó Soy un planeta deshabitado pampas infinitas donde el alma se perdió Sin horizontes y sin confines, el sol desapareció. Es desintegración sobrenatural extinción un eclipse de luz total. Ya todo se acabó, la pasión se fue, el amor pasó, ahora se, tengo que olvidar, una sombra soy y nada más Soy un planeta deshabitado pampas infinitas donde el alma se perdió Sin horizontes y sin confines, el sol desapareció.

Oblivion (Ancora un'ombra) Mina Sono Niente più di un'ombra un riflesso azzurro non mi vedi un fantasma e niente più Fui un amore totale vibrazione fatale che portò al finale E senza passione cessò di esistere il fuoco primordiale che si estinse Sono un pianeta disabitato pampas (lande) infinite dove l'anima si perdette Senza orizzonti e senza confini, il sole si dissolse. E’ disintegrazione soprannaturale estinzione eclissi totale di luce. Già Tutto finì, la passione fuggì, L'amore passò, ora so, che devo dimenticare, e un'ombra sono niente di più Sono un pianeta disabitato pampas (lande) infinite dove l'anima si perdette Senza orizzonti e senza confini, il sole si dissolse.